jueves, 29 de marzo de 2018

The Man Picked Up By the Gods: Prólogo 1.

 

Un hombre se encontraba parado aturdido en una habitación vacía. Signos de fatiga se podían ver en su rostro y mechas grises se podían ver en su cabello; probablemente estaba cerca de los 50, aunque su figura parecía negarlo.

El hombre estaba vestido para dormir, usando sólo una camisa simple y unos shorts, facilitando el ver su figura. Contrario a su edad aparente, su cuerpo estaba templado, rebosante de músculos y vigor.

“¿Huh…? ¿Dónde es esto?” [???]

Cuando el hombre murmuró esas palabras, tres personas aparecieron ante él.

“¿Has vuelto en sí?” [Anciano]

“¿Tu mente está clara ahora?” [Chico]

“Sabes, sería bueno si dijeras algo.” [Mujer]

“Umm… sí. Ya estoy bien. Salieron de la nada de repente, así que fui tomado un poco desprevenido. Mis disculpas. Permítanme presentarme. Soy Ryouma Takebayashi.”

“No hay necesidad de ser tan formal. Tomemos el té.” [Anciano]

El anciano agitó su mano, y de repente, una mesa de té apareció, encima de la cual había tazas llenas de té y cojines para sentarse a los lados.

“Ven, toma asiento.” [Mujer]

“Gracias.” [Ryouma]

La joven sonrió y le pidió a Ryouma que tomara asiento, lo que Ryouma hizo sin demora. Los otros también tomaron asiento; la mujer se sentó a la derecha, mientras que el chico se sentó a la izquierda, y el anciano se sentó enfrente de Ryouma.

Cuando tomaron asiento, todos, incluyendo a Ryouma, sorbieron su té.

“Espero que no les importe que haga algunas preguntas.” [Ryouma]

“Por supuesto que no. Es exactamente por eso que estamos aquí. Pero ya tengo una idea de lo que quieres preguntar, así que ¿qué tal si escuchas nuestra historia primero?” [Anciano]

“Bueno, está bien.” [Ryouma]

Después de que Ryouma asintió para mostrar su acuerdo, el anciano empezó.

“Somos los que ustedes llamarían ‘dioses’. Soy Gayn, el Dios de la Creación. La mujer a tu derecha es Rurutia, la Diosa del Amor, y el chico a tu izquierda es el Dios de la Vida, Kufo. Somos dioses de un mundo diferente.

Podrías no saber esto, pero anoche, moriste. Cuando tu alma dejo tu cuerpo, la tomamos y trajimos aquí, el reino divino.” [Gayn]

“Ya veo. Así que eso sucedió.” [Ryouma]

Ryouma aceptó la explicación de Gayn con total naturalidad mientras sorbía su té. Los tres dioses estaban perplejos ante su reacción, especialmente el que parecía el más joven de todos, Kufo.

“Umm, espera, ¿¡eso es todo!? ¿No deberías estar un poco más en pánico y estar como ‘¡de ninguna manera!’ ‘¡Eso no puede ser!’ ‘¿Por qué morí?’ o algo?” [Kufo]

“Sabes… los otros antes de ti estaban alterados cuando hablamos con ellos.” [Gayn]

“Oh, no me malentiendan, estoy sorprendido, aunque admito que nada de esto se siente real para mí en este momento. Además, si todo esto no es nada más que un sueño, entonces eventualmente despertaré, pero incluso si no lo es, bueno… todos fallecen de todas formas.

Y ya esperaba esto hasta cierto punto. Mi trabajo, ya ven, es muy agotador. Tan agotador que muchos de mis compañeros de trabajo se habían retirado pronto porque sus cuerpos se rompieron. Debido a eso, siempre espere que tendría una muerte temprana. Poder vivir hasta los 39 o 40, dependiendo de que forma lo cuentes, es más que suficiente, considerando todo.

Por no mencionar que, tan vergonzoso como es admitirlo considerando mi edad, soy un gran otaku de los juegos y manga, así que disfruto mucho de historias así. De todas formas, no tengo ninguna familia ni pariente, así que este giro es mucho mejor que sólo desaparecer.” [Ryouma]

Ryouma de verdad estaba satisfecho desde el fondo de su corazón, pero eso sólo causó que los dioses estuvieran aún más confundidos.

“¿E-En serio? ¿Los humanos en serio piensan así? ¿Nadie te ha dicho alguna vez que tu forma de pensar es extraña?” [Kufo]

“Tampoco creo que tenga algo que ver con tus pasatiempos. Hubo muchas personas con pasatiempos similares al tuyo, y todos estaban muy alterados. En realidad, estaban tan alterados que algunos ni siquiera escucharían. Conocer a alguien que no fuera sombrío era una hazaña por sí misma.” [Rurutia]

“Bueno, de todas formas, esto nos facilita las cosas. Aunque esto también nos deja mucho tiempo a mano. ¿Hay algo más que quieras saber?” [Gayn]

Ryouma se puso pensativo por un momento antes de hablar.

“¿Cómo morí?” [Ryouma]

“¿Hmm? ¿Empiezas desde ahí?” [Gayn]

“Sí. Aunque no creo que haya algo extraño con mi pregunta. Después de todo, no tengo ningún recuerdo de haber muerto.” [Ryouma]

“Bueno, moriste así, así que desde luego no recuerdas.” [Rurutia]

“Moriste de una hemorragia cerebral después de golpear tu cabeza.” [Kufo]

“¿¡Huh!? ¿No estaba durmiendo en mi habitación?” [Ryouma]

“Sep, lo estabas. Pero entonces estornudaste mientras estabas durmiendo… mucho, en realidad.” [Rurutia]

“Estornudaste cuatro veces. Cada vez tu almohada se movía y tu cabeza se aporreaba en el suelo. Desafortunadamente, tu futón era de los baratos, así que era demasiado delgado como para amortiguar tu cabeza.” [Gayn]

“Aunque el impacto no fue lo suficiente para despertarte, por lo que la hemorragia interna siguió, y cuando amaneció, moriste.” [Kufo]

Cuando escuchó eso, los ojos de Ryouma miraron al suelo y masculló para sus adentros, entonces de repente, gritó amargamente.

“No puedo aceptarlo… ¿por qué? ¿¡Por qué de todas las cosas morí por un estornudo!?” [Ryouma]

“¿Huh?” [Kufo, Gayn, Rurutia]

“He sobrevivido a las botellas de cerveza de mi jefe, los tubos de hierro de los hombres de mediana edad, e incluso a los incontables abusos de mi papá, y aún después de todo eso, ¿¡lo que en realidad tomó mi vida es un estornudo!?” [Ryouma]

Llenó de aflicción, Ryouma perdió de vista su entorno mientras mascullaba para sus adentros.

“Ah, está deprimido.” [Kufo]

“A pesar de que estaba perfectamente bien después de que se le dijo que estaba muerto, qué niño tan extraño.” [Rurutia]

“Parece que está muy orgulloso de su cuerpo. Bueno, fue entrenado a la fuerza por su padre desde su juventud y llevado al bordo de la muerte día tras día. Hmm… Kufo, Rurutia.” [Gayn]

“¿Qué?” [Rurutia]

“¿Pasa algo?” [Kufo]

“Hay algo sobre este niño que me intriga. Vengan a ayudarme mientras esperamos que se calme.” [Gayn]

La expresión de Gayn rápidamente se volvió solemne cuando hablo, mientras que los otros dos dioses, sintiendo que algo estaba mal, respondieron con palabras que no podían ser escuchadas por un humano. Sin embargo, tal vez sus esfuerzos fueron en vano, ya que Ryouma estaba tan deprimido que no podía escuchar nada.

◆◆◆

“Ah, lo siento… me perdí ahí un momento.” [Ryouma]

Cuando Ryouma se recuperó y alzó su cabeza, los dioses seguían bebiendo té tan tranquilos como siempre.

“Está bien. Normalmente estamos libres, y concertamos nuestro tiempo apropiadamente, por lo que no hay prisa. Además, ya estamos acostumbrados a que las personas pierdan la cabeza después de morir.

Después de todo, las almas humanas están conectadas a sus cuerpos, así que cuando cortas esa conexión, un poco de inestabilidad es de esperarse. Esa inestabilidad normalmente resulta en que las emociones de uno se descontrolen.

De todas formas, el punto es que no nos importa realmente, así que no te preocupes por eso.” [Gayn]

“El tiempo fluye de manera diferente aquí en el reino divino y las almas no pasan hambre. Tener que esperar cuatro años antes de que un humano recupere su cordura es muy normal.” [Kufo]

“¿¡4 años!?” [Ryouma]

Ryouma estaba impactado.

“No podemos interferir descuidadamente cuando los humanos están en pánico, o podrían alzar la guardia innecesariamente. Algunas humanos también enloquecen mientras hablamos, pero en cualquier caso, normalmente esperamos hasta que puedan calmarse. Esperar cuatro años es normal, así que aún estás bien, Ryouma-kun.

De todas formas, dado que te recuperaste, espero que no te importe si continuamos.” [Gayn]

“Por supuesto.” [Ryouma]

Gayn asintió.

“Bien, déjame explicar porque convocamos tu alma. Si fuéramos a resumir la razón en una palabra, sería: Cliché. ¿Entiendes?” [Gayn]

“¿Cliché? Ah… creo que sí. Desean que viva en otro mundo, ¿no? Si es así, ¿reencarnaré o sólo transmigraré?” [Ryouma]

“En serio eres rápido para entender.” [Rurutia]

Rurutia estaba sorprendida al ver que Ryouma entiende muy fácilmente lo que estaba pasando, pero Gayn la ignoró y siguió.

“Transmigrarás, en cierto modo. Crearé un nuevo cuerpo para que habites en nuestro mundo, así que no tendrás padres.” [Gayn]

“Tu nuevo cuerpo será mucho más joven, así que podrías decir que es como si reencarnaras. Si tienes alguna petición, podría alterar tu cuerpo como te plazca.” [Kufo]

“¿Exactamente qué edad tendrá mi nuevo cuerpo?” [Ryouma]

“Tendrás menos de diez años. A esa edad, deberías estar bien incluso si te pierdes en un bosque, le parecerás un niño a los demás, así que no serán tan recelosos y podrías entrar con seguridad en una ciudad. Por supuesto, también tendremos algunos seguros para asegurar que todo vaya bien.

Dado que vas a ser un huérfano en el otro mundo, te enviaremos a un país que es relativamente tolerante con el estatus social. Con eso no debería haber ningún problema a la hora de tener una vida normal.” [Gayn]

“Gracias. En cuanto a mi apariencia, sólo no la hagan extraña. ¿Hay algo en particular que necesito hacer en su mundo? ¿Algún tipo de misión?” [Ryouma]

“Nope. Bueno, si es que hay algo, lo habrías logrado mayormente en el momento en que transmigraste, así que técnicamente no hay nada. Ir al otro mundo es tú única misión.” [Rurutia]

“Nuestra meta es transferir mana de tu mundo al nuestro, que actualmente tiene mucha escasez de mana.” [Kufo]

Ryouma asintió luego de entender, pero entonces se le ocurrió algo.

“¿No pueden transferir mana por si mismos?” [Ryouma]

“No. Dicho simplemente, hay muros entre mundos diferentes. Normalmente, el mana no puede pasar estos ‘muros’, así que tenemos que crear un hoyo primero. El problema es que abrir el hoyo y mantenerlo requiere energía, así que si se hace normalmente, nos quedaremos sin fuerza.

¡Afortunadamente, te tenemos a ti! Estarás inconsciente durante el proceso, pero metiendo tu alma —fortalecida por nuestro poder— en el hoyo, podemos mantenerlo abierto mientras transferimos mana de la tierra a nuestro mundo” [Kufo]

“Nuestro mundo depende de la magia. Si el mana se agota, la vida diaria de las personas se verá afectada, los monstruos que se alimentan de la magia morirán, y el ecosistema será destruido.

La tierra, por otro lado, no usa magia. Tampoco tiene monstruos. Dado que no la están usando, concluimos que tomaríamos algo de ella.” [Rurutia]

“Si no hay ninguna razón en particular para que el mana se agote, entonces ¿podría ser que la tasa de producción de mana no puede ponerse al día con su uso?” [Ryouma]

“Sí, exactamente. Hay muchas razones para ello, pero los humanos, en particular, encuentran muy conveniente el confiar en la magia. Debido a eso la magia ha experimentado mucho desarrollo, y gradualmente, el consumo de mana se hace más y más grande.” [Kufo]

“No es fácil reducir el consumo de mana. Además, si usas demasiado mana interno, tu cuerpo se romperá. Así que al final es mucho más fácil usar el mana de tu entorno. De verdad es algo triste.” [Gayn]

“Umm… ¿también puedo usar magia?” [Ryouma]

“Por supuesto.” [Gayn]

“Puedes apostarlo.” [Kufo]

“Puedes.” [Rurutia]

“¡En serio! Ah, perdón.” [Ryouma]

“Está bien, está bien. Cuando transmigres, tendrás el mismo cuerpo que los humanos nativos, así que también podrás usar magia. Evidentemente, todo dependerá de tu entrenamiento.” [Gayn]

“También, como mencione hace un tiempo, fortaleceremos tu alma para mantener abierto el hoyo, así que como resultado, algo de ese poder se volverá parte de ti. Incluso sin ningún talento, podrás usar magia. Aunque no estoy seguro de que puedas volverte el mejor mago en el mundo.” [Kufo]

Ryouma sintió que su rostro se calentaba cuando los dioses lo miraron con expresiones divertidas, pero no obstante, estaba feliz de descubrir que podría usar magia.

“En cuanto a qué magia podrás usar… vamos a darte acceso a toda la magia elemental.” [Gayn]

“Umm… ¿eso no sería un poco demasiado llamativo?” [Ryouma]

Los tres dioses rieron cuando dijo eso.

“Heh, los humanos que vienen aquí dicen eso mucho. Especialmente, los que leen muchas novelas ligeras.” [Kufo]

“Pero lo que pasa es que, aunque no es tan común, tampoco es tan sorprendente.” [Rurutia]

“¿En serio?” [Ryouma]

“Sí. Las personas que nacen con el talento no son pocas, y con el esfuerzo suficiente, cualquiera puede volverse competente en todos los elementos. En realidad, hay como 10 a 20 personas en la orden de caballeros de cada país que nacen con la habilidad.

También está el hecho de que aunque podrías tener muchos elementos que puedes usar, a menos que los entrenes todos, no vas a volverte bueno en ellos. Si entrenas todos, el progreso es muy lento. Entre alguien que puede lanzar hechizos elementales de todos los elementos y alguien que puede lanzar hechizos avanzados de un solo elemento, ¿Quién crees qué es más valorado? El último.” [Gayn]

“Es decir, un aprendiz de todo, maestro de nada.” [Ryouma]

“Exactamente.” [Gayn]

“Dado que no hay inconvenientes en eso, ¿no crees que es perfecto para ti que quiere jugar con la magia?” [Rurutia]

“Entonces, en ese caso, lo tomaré.” [Ryouma]

Después de eso Ryouma y los dioses siguieron discutiendo sobre que capacidades le gustaría.

“—Bien, con esto terminamos. Pero ¿realmente estás seguro de que estás bien con todas tus bonificaciones estando relacionados con la magia? También podemos darte algunas habilidades de combate cercano si quieres. Poder usar mucha magia es bueno y todo, pero entonces, no podrás usar magia enseguida.”

“Siempre y cuando no tenga ningún problema en la vida, estoy perfectamente feliz con lo que hemos discutido.” [Ryouma]

“De acuerdo. Lo más importante es que estés satisfecho. Pasemos a lo último” [Gayn]

Sintiendo la resolución de Ryouma, Gayn sacó una tabla además de lo que era una hoja de papel y una pluma* y se las entregó a Ryouma. En la hoja de papel estaba todo lo que habían discutido, y en la parte inferior derecha había un espacio vacío para el nombre de Ryouma. (TD: Aquí se refieren a esos bolígrafos con forma de pluma de ave.)

“Firmar un contrato después de que moriste es un poco…” [Ryouma]

“Oh, ¿no te gusta?” [Rurutia]

“No es que no me guste. Es sólo que se siente un poco… extraño.” [Ryouma]

“Bueno, podemos deshacernos del contrato si quieres.” [Kufo]

“¿Huh?” [Ryouma]

La mano de Ryouma se detuvo cuando escuchó los comentarios de Rurutia y Kufo.

“En realidad, sólo nos aseguramos de que estás bien con todo lo que hemos discutido y que entiendes todo perfectamente claro. La firma sólo es un método. Si no quieres firmar, podemos hacerlo oralmente.” [Gayn]

“¿En serio?” [Ryouma]

“Ajustamos nuestros métodos dependiendo de la persona. Lo oral es normalmente para niños, ya que es más fácil.” [Rurutia]

Después de que le dijeron eso, Ryouma leyó el contrato detenidamente, y cuando estaba seguro de que todo estaba bien, firmó.

—En el momento en que lo hizo, una luz tenue lo envolvió repentinamente.

“¿¡!?” [Ryouma]

“Tranquilízate. Sólo es la señal de que está empezando. No serás lastimado.” [Rurutia]

“Desafortunadamente, estas son las reglas. Después de que todo ha sido decidido, no podrás quedarte aquí mucho tiempo.” [Kufo]

“Sigh… me pregunto porque los molestos se quedan tanto tiempo, pero los agradables siempre se marchan rápido.” [Gayn]

“Ya veo… es una lástima. Pero en cualquier caso, no olvidare este gesto de amabilidad por el resto de mi vida.” [Ryouma]

“No te preocupes por eso. Es tu vida, así que vive como te plazca. Daremos nuestro mejor esfuerzo enviándote a un bosque seguro, así que quédate tranquilo.” [Gayn]

“Siempre te estaremos cuidando. Y sabes… esta es la última vez, así que puedes ser un poco más egoísta. No nos importará.” [Rurutia]

“En serio no tienes que ser tan formal con tu habla.” [Kufo]

“¿No nos mostraras tu yo real?” [Gayn]

“… De acuerdo. Gracias por todo. Supongo que no era muy difícil ver a través de alguien cuando sólo está guardando las apariencias.” [Ryouma]

“Somos dioses. Por supuesto que lo notaríamos. Y hubo veces cuando te trabaste en tu habla.” [Gayn]

“Podrías haber hablado informalmente desde el principio.” [Rurutia]

“No creía que sería educado hablar casualmente con los dioses.” [Ryouma]

“Desde luego, demasiado es malo, pero tú estás bien. Además, mi corazón es grande. Soy una diosa, después de todo.” [Rurutia]

“Cierto.” [Ryouma]

“¿Algún plan una vez llegues a nuestro mundo?” [Gayn]

“Si hay algo que te preocupa, sólo dilo.” [Rurutia]

“Escucharemos.” [Kufo]

Ryouma pareció pensar por un momento, pero no paso mucho antes de que dijera naturalmente.

“En realidad… no soy bueno con las personas. Viví por 39 años, pero nunca me llevé bien con los otros. Incluso si voy al otro mundo, aún seré yo. Realmente no creo que parte de mi cambie después de ir a otro mundo. Honestamente, encuentro las relaciones humanas agotadoras. Tal vez viva solo por mi mismo.” [Ryouma]

“También puedes hacer eso si quieres. Esa es la vida.” [Gayn]

“Aunque también creo que sería un desperdicio. Quiero decir, es otro mundo. Sería una lastima no viajar.” [Ryouma]

“Entonces ¿por qué no vives solo por un tiempo, y entonces cuando tengas ganas, viajas?” [Ryouma]

Ryouma preguntó si eso realmente estaba bien.

“Sin importar que, el primer lugar al que llegarás es un bosque. Si sólo te invocamos en medio de una ciudad, causaría una gran conmoción. Y lo que puedes hacer es primero vivir en el bosque, y entonces luego ir a la ciudad. Además, estoy seguro de que quieres jugar con tu magia, ¿cierto?” [Kufo]

“Ah, ahora que lo mencionas.” [Ryouma]

“Tómalo con calma. Pareces el tipo que atraviesa los caminos que se disponen ante ti diligentemente, pero esta vez, trata de atravesarlos uno a la vez. Y si al final no los atraviesas todos, está bien.

Ya has muerto una vez, así que en cierto modo, realmente puedes renacer. Puedes vivir una vida diferente de la vida que viviste en la Tierra. Especialmente porque serás un niño en nuestro mundo. Aparte de lo que necesitas hacer para protegerte, puedes sólo jugar y divertirte.” [Rurutia]

“Oh, y no olvidemos que lo más probable es que estarás bien incluso si te topas con algunos bandidos con tus habilidades.” [Gayn]

“Que viva como me plazca y vaya a mi propio ritmo, huh. Entonces en ese caso, supongo que me quedaré en el bosque un tiempo, y cuando tenga ganas, saldré. Gracias.” [Ryouma]

“Si vas a una ciudad, asegúrate de visitar la iglesia. No podremos reunirnos, pero si consigues la habilidad Oráculo, al menos podremos hablar un rato. Cuando más alto es el nivel, más largo y más frecuente será.” [Kufo]

“Lo tengo. Definitivamente pasaré cuando vaya a la ciudad. No sé cuándo, pero lo prometo.” [Ryouma]

“Bien, lo estaremos esperando. Cuando pases, platicaremos mucho.” [Rurutia]

“Después de todo, tenemos mucho tiempo libre. ¡Ho ho ho!” [Gayn]

Cuando Gayn rio la luz en Ryouma empezó a extenderse.

“… Es hora.” [Kufo]

La luz se hizo más intensa gradualmente hasta que cubrió la vista de Ryouma.

“… Todo está listo, parece.” [Gayn]

“Adiós y vive felizmente, ¿de acuerdo?” [Rurutia]

“Lo haré… gracias… ¡¡Muchísimas gracias!!” [Ryouma]

“¡Ahora ve! ¡No podemos mantener la puerta abierta por siempre!” [Gayn]

“Nuestras bendiciones están contigo.” [Rurutia]

“¡Ojalá la luz ilumine tu camino!” [Kufo]

“¡Disfruta tu nueva vida!” [Gayn, Kufo, Rurutia]

Después de eso la luz tragó a Ryouma.

Cuando la luz desapareció, Ryouma se había ido, al igual que los dioses.



Página de Facebook